Students work very hard to perform well in the Chinese storytelling competition.  Through the use of vocal power and body language, the students practice their theatrical skills before a small audience. It’s an exercise in confidence and pride.

這堂課專門用於中文說故事活動。透過聲音表達力和肢體語言，學生們在小型觀眾面前練習他們的戲劇技巧。這是一項培養自信和自豪感的練習。

The afternoon was spent with students from each class performing various dances. They displayed their choreography and dance skills as a group. These performances were very pleasant to watch.

下午，各班的學生表演了各種舞蹈。他們以團隊形式展示了編舞和舞蹈技巧。這些表演非常賞心悅目。

Learning an instrument is wonderful, but getting to display your musical skills is even more magical! The school's sports day featured students demonstrating their talents on a variety of instruments, including the cello, drums, and accordion. The sounds and rhythms they produced had everyone smiling and clapping!

下午，各班的學生表演了各種舞蹈。他們以團隊形式展示了編舞和舞蹈技巧。這些表演非常賞心悅目。

Today was exciting and enjoyable for students, staff, and parents alike. The children from each class performed dances and routines they had practiced over the summer. Some students used colorful props to resemble dragons, others wielded brightly shining batons, and still others showed off their modern dance skills. 

今天對學生、教職員和家長來說都是令人興奮且愉快的一天。每個班級的孩子們表演了他們暑假練習的舞蹈和動作。有些學生使用色彩繽紛的道具來模仿龍，另一些則揮舞著閃亮的棒子，還有的學生展示了他們的現代舞技巧。

The sports day ceremony opened with speeches from the principal and staff members, followed by the release of colorful balloons and the lighting of the torch. Finally, the students proudly marched and waved flags in honor of their school.

運動會的開幕典禮由校長和教職員的致詞開始，隨後放飛色彩繽紛的氣球並點燃火炬。最後，學生們自豪地列隊行進，揮舞旗幟以表彰他們的學校。

It’s only natural that the hardworking staff and teachers deserve a break and some fun too. Here, they are split into teams and compete in a series of games. This event takes them back to their childhood and makes them feel young again.

辛勤工作的教職員當然也應該享受片刻休息和樂趣。在這裡，他們被分成幾組，參加一系列的比賽活動。這個活動讓他們彷彿回到了童年，重拾年輕的感覺。

The sports day ended with an awards ceremony. The top-performing students were given medals for their achievements. Even though not everyone could win first place, all the students were recognized and celebrated for their efforts!

運動會在頒獎典禮中落下帷幕。表現優異的學生獲頒獎牌以表彰他們的成就。儘管不是每個人都能獲得第一名，所有學生的努力都得到了肯定與讚揚！

A great way for students to learn to cooperate and count on each other is through relay racing. These athletic events help them to work together and inspire strength in numbers to achieve a goal.

接力賽是一個讓學生學習合作並互相信賴的好方法。這些體育活動幫助他們共同努力，並激發團隊的力量來達成目標。

Today is planned to be exciting and fun for both parents and students. Meeting outside on the sports field, they take part in a variety of games and activities. These challenges are both fun and enriching, testing their minds and bodies. The competition is fierce!

今天對家長和學生來說都將是一個令人興奮且充滿樂趣的日子。他們聚集在戶外的運動場上，參加各種遊戲和活動。這些挑戰既有趣又富有啟發性，考驗著他們的智慧和體能。競爭非常激烈！

Halloween is a major global holiday. These young pupils enjoyed the Halloween theme by listening to scary stories about famous monsters. They also had lots of fun dressing up in costumes and participating in classroom activities.

萬聖節是一個全球性的重大節日。這些年輕的學生透過聆聽關於著名怪物的恐怖故事，享受了萬聖節的主題。他們還穿上了各種服裝，參加了教室裡的活動，玩得非常開心。

Students showed respect by joining the Teacher's Day ceremony.

It is important to show respect to teachers on Teacher’s Day.

Pulling out the "wisdom pens" is a way to show respect for teachers.

學生們通過參加教師節典禮來表達尊敬。在教師節向老師表達敬意是非常重要的。拔出「智慧筆」是表達對老師尊重的一種方式。

The students pulled wisdom pens to gain wisdom.

In the past, people pulled hair from a cow to gain wisdom.

Today, students hope for wisdom by participating in the ceremony.

學生們拔智慧筆來獲取智慧。過去，人們會拔牛毛來獲得智慧。今天，學生們透過參與這個儀式來祈求智慧。