Hsinmin's Music Exchange Trip 新民國小音樂之旅
Welcome to a special journey with Hsinmin Elementary School. The students recently enjoyed an exciting two-day trip filled with music and cultural activities. The adventure began with a high-speed train ride to Taipei Main Station. The string and flute ensembles performed beautiful music, delighting travelers and friends. The next day, at Penglai Elementary School, the students participated in a traditional rice cake activity and learned about Saisiyat culture. Hsinmin ensembles performed various songs and dances, with Penglai students joining in. The students also made crafts and learned traditional bamboo archery. Before saying goodbye, they exchanged handmade gifts and promised to meet again. Principal Huan noted that the trip showcased Hsinmin Elementary's beauty and fostered growth and new friendships among the students. They look forward to more meaningful activities in the future.
歡迎來到與新民國小的特別旅程。學生們最近享受了一個充滿音樂和文化活動的激動人心的兩日遊。冒險從搭乘高鐵前往台北車站開始。弦樂團和長笛樂團演奏了美妙的音樂，讓旅客和朋友們陶醉。第二天，在蓬萊國小，學生們參加了傳統的米糕活動，並學習了賽夏文化。新民樂團表演了各種歌曲和舞蹈，蓬萊的學生也參與其中。學生們還製作了手工藝品，學習了傳統的竹弓射箭。臨別前，他們交換了手工禮物，並約定再見。黃校長指出，此次旅行展示了新民國小的美麗，並促進了學生們的成長和新友誼。他們期待著未來更多有意義的活動。