CCC Chinese School 紐約高中生交流之旅
Hello and welcome! We're excited to share the incredible journey of 14 high school students from the CCC Chinese School in Albany, New York. From July 2nd to July 8th, these students volunteered in Changhua, Taiwan, for a week of teaching and cultural exchange. This event was made possible through collaboration with My Culture Connect. Each morning, our dedicated volunteers visited Jhonghe Elementary School, where they assisted in teaching English to the enthusiastic young campers attending the summer program.
Their afternoons were filled with rich cultural experiences, starting with calligraphy and dragon dancing lessons at Luoqing Elementary School. The following afternoon, they headed to Sijhou Junior High School, where each student learned to play a traditional Chinese musical instrument, culminating in a group performance that showcased their newfound skills. On Friday, the adventure continued at Siling Elementary School, where they experienced lion dancing, kite flying, and even learned to ride unicycles.
Saturday was a highlight, as the Luoqing Elementary School students and the New York volunteers took a bus trip to the National Palace Museum Southern Branch in Chiayi. They marveled at the ancient treasures and artifacts that have withstood the test of time. The week concluded with a trip to Taiwan's soybean farm in Beidou Township on Sunday. Here, they learned the intricate processes of making tofu and douhua, a traditional tofu pudding.
This exchange left lasting memories for both the volunteers and the students. The friendships formed and the cultural insights gained provided an invaluable international perspective for the students of Taiwan. Thank you for joining us in celebrating this wonderful cultural exchange event. We hope it inspires more opportunities for international friendship and learning.
您好,歡迎!我們很高興與您分享來自紐約奧爾巴尼 CCC 中文學校的 14 名高中生的精彩旅程。從 7 月 2 日到 7 月 8 日,這些學生在台灣彰化進行了一週的教學和文化交流。這次活動是透過彰化縣人師教育協會的協調而得以成行。每天早上,我們的志工會前往中和國小,協助夏令營的熱情小學生學習英語。
他們的下午則充滿了豐富的文化體驗,首先是在螺青國小學習書法和舞龍。接下來的下午,他們前往溪州國中,每位學生都學習了一種傳統中國樂器,並在集體表演中展示了他們新學到的技能。週五,他們的到西嶺國小繼續活動,體驗了舞獅、放風箏,甚至還學會了騎獨輪車。
週六是活動的高潮,螺青國小的學生和來自紐約的志工們一起乘車前往嘉義的故宮南院。他們驚嘆於經受住時間考驗的古代珍寶和文物。這一週的活動在週日參觀北斗鎮的田野勤學中畫下句點。在這裡,他們學習了製作豆腐和豆花的精細技藝。
這次交流為志工和學生們都留下了難忘的回憶。建立的友誼和獲得的文化見解為台灣的學生們提供了寶貴的國際視野。感謝您與我們一起慶祝這次美好的文化交流活動。我們希望這能激發更多國際友誼和學習的機會。